屏東福記餛飩

福記餛飩,以麵食與餛飩知名。各品項單一價大多是小碗40元、大碗60元的平民價格,是隱藏在夜市中的平價小吃。

福記的顧客多是穿著圓領衫、連帽圓領衫,腳踩運動鞋、隨身輕便的本地客,有家庭、個人還有和朋友,在我隔壁桌就是台南下班下來的上班族。店員親切地跟他們聊天,邊客氣地請他們離開。因為是明天要舉辦全民運動會,所以,即便八點半店就休息打烊,吃完還是有十多個人的兩兩排隊人潮在等候。

到訪時是晚上七點半,正是生意正好的時間。我推著大包小包的行李,引起店家的注意。我問店家從台北初訪,有沒有什麼建議的品項。按照店家的建議,選了蘿蔔麻醬麵、意麵還有綜合了魚丸、餛飩與炸餛飩的餛飩湯。這間店的招牌料理是炸餛飩,第三代女兒表示,在阿公的年代就很炸雲吞,但他們有調整過配方。除了炸餛飩,裡頭包著肉餡的小旗魚丸,也標誌著這間店可能的福州身世。麵食部分,則屬於可以歸為南部系的乾麵類,在三種可供顧客選擇上有白切肉片,並會添加肉燥。此外,招牌的麻醬麵可以選擇湯麵形式,所謂的蘿蔔是麵上撒蘿蔔乾。在店內貼著過往的剪報,已經比報導照片中面容更顯資深許多的第二代老闆陳大境和我說,他已經不會講也不會聽福州話,只剩姐姐還會聽一些;如果他的父親還在世,今年應該已經要一百三十幾歲了。陳老闆回憶,他們這家店已經傳承到第四代,當年是從福建來的。爸爸的形象就跟李小龍一樣,穿得也跟他很像。所以,每當在電影上看到李小龍,都會想到他爸爸。

炸餛飩
旗魚丸
旗魚丸
乾意麵、蘿蔔麻醬湯麵

聽完了陳老闆的說法,我不禁想起,覺得台灣的福州人,正和潮州人一樣,他們消失了語言,卻把食物(也就是沙茶,還有三山國王信仰)留了下來,成為台灣社會的一部分。

幸運的是,台灣還有馬祖人。

所以說,馬祖和福州沒有關係,他們確實沒有關係,一個是漁業社會,一個是省城中心。但說他們沒有關係,也不是沒有關係,福州話得以在台延續,正因許多在台福州人,依靠馬祖的鄉親,在台灣生了根。