\u300c\u8a31\u5176\u7121\u80fd\u8010\u8cbc\u5566\uff01\u300d\uff08Hu\u00ec M\u01d2-ng\u00e0i th\u00e1ik la!\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u6703\u6252\u3002\u300d\uff08\u00c1-p\u00e1ik.\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u9019\u88e1\u662f\u5f35\u5433\u8a18\u5e97\u8216\uff0c\u4e00\u6a23\u50b3\u4f86\u4e00\u9663\u9663\u798f\u5dde\u8a71\uff0c\u9084\u6c92\u958b\u53e3\u554f\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u4e86\u4e9b\u89e3\u7b54\u3002\u53cd\u5012\u5e97\u8001\u95c6\u5c0d\u6211\u8aaa\u798f\u5dde\u8a71\u5f88\u611f\u8208\u8da3\uff0c\u554f\u8001\u5bb6\u4f55\u8655\u3002\u8072\u7dda\u900f\u9732\u8c6a\u723d\u6c23\u606f\u7684\u8001\u95c6\u5433\u5999\u9f61\uff0c\u807d\u6211\u8aaa\u5ea7\u843d\u5728\u4e00\u8655\u5df2\u7d93\u84cb\u5927\u6a13\u7684\u6c60\u5858\u908a\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u5f88\u4e0d\u6eff\u610f\u5730\u554f\u6211\u5230\u5e95\u90a3\u5730\u65b9\u53eb\u4ec0\u9ebc\u540d\u5b57\uff0c\u300c\u6649\u5b89\u5340\uff0c\u5728\u4e00\u689d\u6cb3\u65c1\u908a\u3002\u300d\u6211\u60f3\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u6c7a\u5b9a\u591a\u56de\u7b54\u4e00\u4e9b\uff0c\u300c\u53eb\u767d\u99ac\u6cb3\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u6211\u95a9\u4faf\u4eba\u3002\u300d\u63db\u8001\u95c6\u5a18\u4fd0\u843d\u5730\u56de\u7b54\u3002\u958b\u982d\u5e7e\u53e5\uff0c\u4ed6\u9084\u654f\u92b3\u5730\u554f\u6211\u662f\u4e0d\u662f\u99ac\u7956\u4eba\uff0c\u300c\u56e0\u70ba\u4f60\u8aaaNgu\u012b\u554a\uff01\u99ac\u7956\u4eba\u90fd\u8aaaNgu\u012b\uff01\u300d\u53ef\u898b\u5979\u5c0d\u8a9e\u8a00\u5730\u7406\u6709\u4e00\u5b9a\u654f\u611f\u5ea6\uff0c\u4e00\u65c1\u53e6\u4f4d\u5973\u5e97\u54e1\u5247\u8aaa\u81ea\u5df1\u300c\u6c92\u56de\u53bb\u904e\u300d\uff0c\u9019\u4e9b\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u90fd\u4e0d\u592a\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u6c92\u56de\u53bb\u904e\u300d\uff0c\u900f\u9732\u4e00\u9ede\u7384\u6a5f\u3002\u5176\u5be6\u6240\u8b02\u5e97\u54e1\uff0c\u90fd\u662f\u81ea\u5bb6\u4eba\u3002\u73fe\u5834\u6709\u8001\u95c6\u7684\u5152\u5b50\u3001\u5802\u59b9\u3001\u9084\u6709\u5916\u5b6b\uff0c\u5f8c\u9762\u5169\u4f4d\u662f\u53cb\u60c5\u6392\u73ed\u652f\u63f4\uff0c\u300c\u5426\u5247\u6211\u5011\u5169\u4eba\u5fd9\u4e0d\u904e\u4f86\u3002\u300d\u8001\u95c6\u5152\u5b50\u56de\u7b54\u9053\uff0c\u56e0\u70ba\u5916\u5a46\u5433\u7a0b\u862d\u82f1\u8207\u7238\u7238\u5e74\u7d00\u5927\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u529b\u4e00\u76f4\u5f88\u5403\u7dca\uff0c\u539f\u672c\u4e3b\u8981\u60f3\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf\u7684\u7d05\u7cdf\u9eb5\uff0c\u73fe\u5728\u4e5f\u9023\u540c\u5176\u4ed6\u9eb5\u985e\u505c\u552e\u3002\u300c\u539f\u672c\u6bcf\u5e74\u51ac\u5929\u6703\u505a\u7d05\u7cdf\uff0c\u4e5f\u6703\u8ce3\u9eb5\u3002\u4f46\u53bb\u5e74\u51ac\u5929\u5c31\u6c92\u8ce3\uff0c\u770b\u770b\u4eca\u5e74\u5e74\u5e95\u5427\u3002\u300d\u8001\u95c6\u8aaa\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u4f60\u8981\u4ec0\u9ebc\uff0c\u5148\u751f\uff1f\uff08\u8f49\u982d\uff09\u554a\u4f60[\u9eb5\u7cf0]\u6703\u4e0d\u6703\u7528\u592a\u591a\u554a\uff1f\u300d\u4e0b\u5348\u751f\u610f\u8207\u8001\u95c6\u8aaa\u8a71\u4ecd\u6709\u9918\u88d5\uff0c\u4e00\u908a\u554f\u5ba2\u4eba\u8981\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4e00\u908a\u548c\u6211\u8aaa\u8a71\uff0c\u9084\u80fd\u4e00\u908a\u6ce8\u610f\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5916\u5b6b\u6709\u6c92\u6709\u6309\u7167\u8001\u914d\u65b9\u505a\u9905\u3002\u53ea\u898b\u9867\u5ba2\u4e09\u5169\u6210\u7fa4\u524d\u4f86\uff0c\u77ed\u77ed\u4e0d\u5230\u534a\u5c0f\u6642\uff0c\u5c31\u6709\u5169\u6279\u5403\u4e86\u53c8\u56de\u982d\u518d\u88dc\u8cb7\u62db\u724c\u9e79\u5473\u87f9\u6bbc\u9ec3\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u300c\u5be6\u5728\u592a\u597d\u5403\u4e86\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u4e0d\u7d04\u800c\u540c\u9019\u6a23\u8aaa\u3002\u4e5f\u56e0\u70ba\u5e97\u5167\u525b\u597d\u5916\u982d\u6c92\u4eba\u884c\u9053\u53c8\u9760\u8fd1\u8def\u53e3\uff0c\u8a31\u591a\u662f\u8cb7\u4e86\u5c31\u8d70\u7684\u9a0e\u58eb\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u65b9\u4fbf\u505c\u7b49\u592a\u4e45\uff0c\u6240\u4ee5\u591a\u8cb7\u9ec3\u6a4b\u71d2\u9905\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8ac7\u8d77\u5916\u516c\u4e00\u5bb6\u5728\u57fa\u9686\u5c45\u4f4f\uff0c\u8001\u95c6\u5a18\u4e00\u908a\u63a8\u8457\u6cb9\u9165\u7684\u9eb5\u7cf0\uff0c\u4e00\u908a\u63a5\u8a71\uff0c\u548c\u6211\u8aaa\u4ee5\u524d\u798f\u5dde\u4eba\u6709\u99ac\u5c3e\u6c34\u5e2b\uff0c\u5979\u59d1\u4e08\u4e5f\u662f\u99d0\u7d2e\u57fa\u9686\u6d77\u8ecd\u7684\u798f\u5dde\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5c0f\u6642\u5019\u5e38\u5e38\u53bb\u57fa\u9686\u73a9\u3002\u300c\u57fa\u9686\u597d\u591a\u8239\u554a\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u8ecd\u8266\u4e0a\u9762\uff0c\u597d\u50cf\u61c9\u8a72\u5728\u6211\u516d\u3001\u4e03\u6b72\u6642\u3002\u4e4b\u5f8c\u4ed6\u5011\u904e\u4e16\uff0c\u6211\u5c31\u6c92\u6709\u518d\u53bb\u3002\u90a3\u6642\u5f88\u591a\u5f8c\u4f86\u5728\u53f0\u7063\u7684\u798f\u5dde\u4eba\u4f4f\u90a3\u908a\uff0c\u6709\u7684\u662f\u8dd1\u8239\u554a\u505a\u8239\u54e1\uff0c\u6210\u5bb6\u7acb\u696d\u4e86\u5c31\u5728\u57fa\u9686\u3002\u300d\u554f\u6211\u73fe\u5728\u4f4f\u54ea\u6642\uff0c\u8001\u95c6\u4e5f\u56de\u61b6\u6eff\u6eff\uff0c\u300c\u516d\u5f35\u7281\u90a3\u88e1\u5c31\u798f\u5dde\u5c71\uff0c\u4ee5\u524d\u662f\u5893\u4ed4\u57d4\uff0c\u53eb\u4e82\u846c\u5d17\u4e5f\u4e0d\u904e\u5206\u554a\u3002\u6211\u5011\u5bb6\u7684\u4eba\u4ed6\u5011\u90fd\u64fa\u90a3\u88e1\u3002\u300d\u6211\u4ee5\u70ba\u662f\u65e5\u6cbb\u6642\u4ee3\u4f86\u53f0\u798f\u5dde\u4eba\u624d\u4e0b\u846c\u90a3\uff0c\u300c\u6c92\u6709\uff0c\u4ee5\u524d\u6211\u5c0f\u7684\u6642\u5019\u90a3\u908a\u5c31\u53eb\u798f\u5dde\u5c71\uff08H\u01d4k-tsiu-lang\uff09\uff0c\u7136\u5f8c\u4ee5\u524d\u6211\u5c0f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u6211\u5011\u90fd\u642d\u516c\u8eca\u5230\u5c31\u9019\u500b\u548c\u5e73\u6771\u8def\uff0c\u5f9e\u548c\u5e73\u6771\u8def\u8d70\u8def\u8d70\u9032\u4f86\u3002\u54c7\uff01\u90a3\u500b\u90fd\u662f\u6ce5\u5df4\u5730\uff0c\u4e0b\u96e8\u7684\u6642\u5019\u5f88\u8a0e\u53ad\uff0c\u5c0f\u7684\u6642\u5019\u96e8\u978b\u7a7f\u4e86\u9019\u6a23\u5b50\u4f86\u554a\uff0c\u5f9e\u548c\u5e73\u6771\u8def\u4e00\u8def\u8d70\u9032\u4f86\uff0c\u90a3\u73fe\u5728\u5168\u90e8\u9077\u5230\u5bcc\u5fb7\u9748\u9aa8\u6a13\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u6240\u4ee5\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u53f0\u5317\u9019\u584a\u9019\u9ebc\u591a\u798f\u5dde\u4eba\u5728\u9019\uff1f\u300d\u6211\u597d\u5947\u5730\u554f\u662f\u5426\u548c\u83ef\u5149\u793e\u5340\u6709\u95dc\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u83ef\u5149\u90a3\u4e00\u584a\u4f60\u770b\u5230\u7684\u90a3\u5169\u68df\u5927\u6a13\u4ee5\u524d\u662f\u53f0\u5317\u76e3\u7344\uff08T\u011bi-p\u00f3yk Kang-uoh\uff09 \uff0c\u62c6\u4e86\u4ee5\u5f8c\u84cb\u4e2d\u83ef\u96fb\u4fe1\u3001\u4e2d\u83ef\u90f5\u653f\u3002\u90a3\u904e\u53bb\u4f4f\u5728\u90a3\u88e1\u90fd\u662f\u76e3\u7344\u5bbf\u820d\u3001\u6cd5\u5b98\u7684\u5bbf\u820d(syk-si\u00e2)\uff0c\u88e1\u9762\u4e5f\u6709\u798f\u5dde\u4eba\u7960\u5802\uff08sy-l\u00f2ung\uff09\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u505a\u53f8\u6cd5\uff1f\u300d <\/p>\n\n\n\n
\u300c\u4e0d\u662f\uff0c\u5c31\u662f\u9055\u7ae0\u5efa\u7bc9\u7fa4\u805a\uff0c\u6545\u54a7\u90fd\u54a7\u62cd\u9b5a\u4e38\uff01\u90a3\u7a2e\u9b5a\u4e38\u5e97\u4f60\u5f9e\u5c0f\u4e5f\u6c92\u6709\u770b\u5230\u904e\u5427\uff1f \u90a3\u662f\u6cbf\u8857\u53eb\u8ce3\u8ce3\u9b5a\u4e38\u7684\u8eca\uff0c\u4e0a\u9762\u5f04\u4e86\u51ac\u7c89\u554a\u9019\u4e00\u8def\u5730\u8ce3\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u7136\u5f8c\u90fd\u4f4f\u9019\u88e1\uff1f\u300d <\/p>\n\n\n\n
\u300c\u5c0d\uff0c\u56e0\u70ba\u88e1\u9762\u90a3\u500b\u8001\u95c6\u4ed6\u6703\u6253\u9b5a\u4e38\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u65c1\u908a\u3002\u7136\u5f8c[\u83ef\u5149]\u88e1\u9762\u9084\u6709\u4e00\u500b\u865f \u300e\u81e8\u6c34\u5976\u300f\uff08L\u01d0ng-jui-n\u0113\uff09\u7684\u4e00\u500b\u5bae\uff0c\u5c31\u6703\u300e\u505a\u529f\u5fb7\u300f\uff08ts\u01d2 k\u00f9ng-n\u00e1ik\uff09\u554a\uff0c\u9053\u6559\u90a3\u7a2e\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u5c31\u662f\u81e8\u6c34\u592b\u4eba\u55ce\uff1f\u300d\u9019\u6642\u908a\u76ef\u8457\u63c9\u9eb5\u6a5f\uff0c\u4e5f\u908a\u6d25\u6d25\u6709\u5473\u975c\u975c\u807d\u8457\u6bcd\u89aa\u8b1b\u53e4\u7684\u8001\u95c6\u5152\u5b50\u8aaa\u8a71\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u5c0d\u554a\uff0c\u300e\u81e8\u6c34\u5976\u300f\u5c31\u662f\u81e8\u6c34\u592b\u4eba\u554a\uff01\u300d<\/p>\n\n\n\n
\u8001\u95c6\u5a18\u8aaa\u65e9\u671f\u8ce3\u65e9\u9910\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u5728\u8ce3\u9019\u4e9b\u70e4\u9905\u548c\u9eb5\u98df\uff0c\u81f3\u65bc\u7d05\u7cdf\u96de\u9eb5\u5247\u662f\u5728\u725b\u8089\u9eb5\u505c\u8ce3\u5f8c\uff08\u5f8c\u4f86\u554f\u5c0f\u8001\u95c6\uff0c\u8aaa\u5927\u6982\u662f25\u5e74\u524d\uff09\uff0c\u5c31\u6539\u6210\u8ce3\u7d05\u7cdf\u9eb5\u3002\u7d05\u7cdf\u4e5f\u662f\u4ed6\u5011\u5bb6\u4e3b\u98df\u4e4b\u4e00\uff0c\u4eca\u5e74\u9ad8\u9f6187\u7684\u8001\u95c6\u5a18\u6bcd\u89aa\uff0c\u9084\u5e38\u4f5c\u8089\u4e38\u56dd\u7576\u5bb6\u5e38\u6599\u7406\u3002\u81f3\u65bc\u828b\u6ce5\u3001\u798f\u5dde\u5e74\u7cd5\u3001\u7206\u96d9\u8106\u3001\u798f\u5dde\u7cbd\u5b50\uff0c\u8001\u95c6\u5a18\u8aaa\u90fd\u96e3\u4e0d\u5012\u5979\uff0c\u300c\u4f46\u5176\u5be6\u6211\u5f88\u4e0d\u559c\u6b61\u5403\u798f\u5dde\u6599\u7406\uff0c\u7279\u5225\u662f\u828b\u6ce5\u592a\u751c\u4e86\uff0c\u4e0d\u5408\u6211\u80c3\u53e3\u3002\u300d\u8001\u95c6\u5a18\u8aaa\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u6700\u8fd1\u8d8a\u4f86\u8d8a\u6c92\u6709\u5e74\u5473\uff0c\u5979\u4e5f\u4e0d\u6703\u7e7c\u7e8c\u505a\u5e74\u7cd5\uff0c\u9084\u6709\u5e2b\u627f\u4ed6\u963f\u5b24\u7684\u798f\u5dde\u7cbd\u3002\u5c0f\u6642\u5019\u5979\u770b\u4f9d\u5b24\u505a\u982d\u5c16\u5c16\u50cf\u7b4d\u5b50\u7684\u798f\u5dde\u7cbd\uff0c\u4f46\u5f8c\u4f86\u662f\u4f9d\u5b24\u904e\u4e16\u5f8c\u624d\u8ddf\u4f4f\u9644\u8fd1\u3001\u7956\u7c4d\u540c\u70ba\u798f\u5dde\u7684\u540c\u5b78\u5abd\u5abd\u91cd\u65b0\u5b78\u56de\u4f86\u3002\u300c\u73fe\u5728\u56de\u798f\u5dde\uff0c\u90fd\u6c92\u6709\u4eba\u5728\u5305\u4e86\u554a\uff01\u300d\u8001\u95c6\u5a18\u8ddf\u6211\u8aaa\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8001\u95c6\u5a18\u8aaa\uff0c\u4ed6\u7684\u5916\u516c\u662f\u9678\u8ecd\u5b98\u6821\u5341\u4e03\u671f\uff0c\u662f\u5149\u5fa9\u5f8c\u4f86\u53f0\u63a5\u6536\u7684\u61b2\u5175\uff0c\u81f3\u65bc\u7238\u7238\u90a3\u908a\u662f\u96a8\u8ecd\u968a\u4f86\u53f0\u3002\u71d2\u9905\u5176\u5be6\u4e26\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u4e0a\u6d77\u4eba\u6559\u5979\uff0c\u5979\u5148\u751f\u96d6\u4f86\u81ea\u6c5f\u6d59\uff0c\u537b\u4e5f\u4e0d\u6703\u9019\u822c\u6280\u8853\uff0c\u90fd\u662f\u8001\u95c6\u5a18\u81ea\u5df1\u300c\u770b\u4e00\u770b\u5c31\u5b78\u6703\u4e86\u300d\u3002\u300c\u770b\u4e00\u770b\u5c31\u5b78\u6703\u4e86\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u4e26\u4e0d\u662f\u8a87\u98fe\uff0c\u5728\u6211\u554f\u8d77\u8001\u95c6\u5a18\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e00\u958b\u59cb\u6703\u8ce3\u725b\u8089\u9eb5\u98df\u6642\uff0c\u8001\u95c6\u5a18\u4e5f\u662f\u9019\u6a23\u5b50\u56de\u7b54\u6211\u7684\u554f\u984c\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u53b2\u5bb3\u7684\u7f8e\u98df\u5e97\u8216\uff0c\u90fd\u662f\u548c\u529f\u592b\u540c\u6a23\u4fd0\u843d\u679c\u65b7\u7684\u8a71\u8a9e\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u81e8\u8d70\u524d\uff0c\u6211\u9806\u8457\u5c0f\u8001\u95c6\u7684\u6307\u793a\uff0c\u6cbf\u8457\u91d1\u83ef\u8857\u8d70\u5411\u5be7\u6ce2\u6771\u8857\u53e3\uff0c\u5de6\u8f49\uff0c\u770b\u5230\u4eca\u65e5\u53f0\u96fb\u5de5\u6703\u5916\u7246\u7559\u4e0b\u7684\u4e00\u4e9b\u9435\u76ae\u652f\u67b6\uff0c\u90a3\u662f\u904e\u53bb\u5e97\u540d\u70ba\u300c\u5f35\u5c0f\u767c\u300d\u7684\u5f35\u5433\u8a18\u8001\u6524\u8eca\u4e8c\u5341\u5e74\u6240\u5728\u8655\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4ea4\u901a\uff1a\u53f0\u5317\u5e02\u4e2d\u6b63\u5340\u676d\u5dde\u5357\u8def\u4e8c\u6bb544-1\u865f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u300c\u8a31\u5176\u7121\u80fd\u8010\u8cbc\u5566\uff01\u300d\uff08Hu\u00ec M\u01d2-ng\u00e0i th\u00e1ik la!\uff09 \u300c\u6703\u6252\u3002\u300d\uff08<\/p>\n\t\t